Den kinesiske sonden Chang’e 4, som har landet på månen, har foretatt de første nøyaktige målingene av den kosmiske strålingen på overflaten.
Målingene er gjennomført med det tyske instrumentet LND, og resultatene er framlagt av forskere ved German Aerospace Center i Tyskland.
Målinger fra sonden Chang’e 4 viser at astronauter høyst kan oppholde seg 700 døgn på månen i løpet av karrieren.
De viser at en astronaut på månen utsettes for et strålingsnivå som er 200 ganger høyere enn på jorden, der magnetfeltet og atmosfæren beskytter oss.
Nivået er dermed 2,6 ganger høyere enn det astronauter på romstasjonen ISS utsettes for.
Kreftrisiko får bare stige tre prosent
Strålingen på månen består av partikler fra solen og fra supernovaeksplosjoner i det ytre rom, og i store doser kan den være kreftframkallende.
Det stiller krav til beskyttelsen av de astronautene Nasa vil sende til månen i 2024, og særlig av de astronautene som senere skal arbeide på en permanent base.
En effektiv beskyttelse mot den kosmiske strålingen er å begrave astronautenes base i månestøv.
Astronauter kan ifølge Nasas regler ikke utsettes for stråling som øker risikoen for å dø av kreft med over tre prosent. Det innebærer at de uten annen beskyttelse enn en romdrakt høyst kan oppholde seg på månen i 700 døgn i løpet av levetiden sin.
På en permanent base som er dekket av minst 50 centimeter månestøv, vil astronautene være bedre beskyttet, så lengre opphold på for eksempel et halvt år av gangen er forsvarlig.
