Hvordan lager man klikkelyder?

Hvordan lager afrikanerne den spesielle klikkelyden som den sørafrikanske sangeren Miriam Makeba har gjort kjent med ”The Click Song”?

1. september 2009

Vil man høre et eksempel på klikkelyder, kan man ganske riktig lytte til Miriam Makebas store hit fra 1960-tallet. Klikkelyder, eller clicks, er smekkende eller smaskende lyder. De lages ved at man suger inn luft i munnen, presser baktungen mot ganen og lukker munnen med leppene. Når man så senker tungen slik at det dannes undertrykk i munnen, og plutselig åpner leppene, oppstår det en klikke- eller smaskelyd. Lydene kan også frembringes bare med leppene. Når ryttere smekker med tungen til hesten, bruker de også klikkelyder. Det samme gjelder den beklagende lyden vi lager ved å smekke med tungen bak tennene (tsk–tsk) når noen forteller noe trist, og når vi etterlikner kysselyder. Clicks inngår som naturlige konsonantlyder i khoisanspråk, som snakkes i den sørlige delen av Afrika. Khoisan omfatter omkring 25 språk og brukes av cirka 200 000 mennesker i land som Sør-Afrika, Namibia, Botswana, Angola, Zimbabwe og Tanzania. Da de første nederlandske kolonistene kom til området, kalte de innbyggerne hottentotter (”hot en tot” på afrikaans betyr hot og tot) – opprinnelig et forsøk på å etterlikne de smekkende lydene som de innfødte lagde med tungen. Klikkelydene har bredt seg til noen av bantuspråkene i regionen og har også spesielle tegn i enkelte språk, som i !kung og /kham, der ! og / markerer klikkelyder. Andre steder i verden kjennes clicks bare som lyder, ikke som språkelementer.

Les også

Kanskje du er interessert i...

FÅ ILLUSTRERT VITENSKAPS NYHETSBREV

Du får ditt gratis spesialtillegg, Vår Ekstreme Hjerne, til nedlasting straks du har meldt deg på nyhetsbrevet.

Fant du ikke det du lette etter? Søk her: